۱۳۸٦/٧/۱٠
تکه خوانی

اولا به فرن نگاه کرد که بچه را گرفته بود و گفت: « وقتی پدربزرگ هرولد شانزده ساله بود، شروع کرد به خواندن دایرةالمعارف، از حرف الف تا یا. البته این کار را تمام کرد. وقتی بیست سالش شد تمام کرد. درست پیش از این که با مادرم آشنا شود.«

پرسیدم: « حالا کجاست؟ چه می‌کند؟»

می‌خواستم بدانم عاقبت مردی که برای خودش چنان هدفی داشت چه شد.

اولا گفت: « مُرده.»

راه‌های میان‌بر – ریموند کارور – ترجمه اسدالله امرایی

 

+ نوشته شده در ۱٢:۱٤ ‎ب.ظ توسط آزاده رحيمي